sybarite

sybarite [ sibarit ] n. et adj.

• 1530, rare av. XVIII^e; lat. Sybarita, gr. Subaritês « habitant de Sybaris », vivant dans le luxe et la mollesse

♦ Littér. Personne qui recherche les plaisirs de la vie dans une atmosphère de luxe et de raffinement. ⇒ délicat, jouisseur, sensuel, voluptueux. — Adj. SYBARITIQUE , 1553 . ⊗ CONTR. Ascète.

● sybarite adjectif et nom (latin Sybarita, du grec Subaris) De Sybaris. Littéraire. Qui recherche les plaisirs raffinés d'une existence passée dans le luxe.

sybarite

adj. et n. Litt. Se dit d'une personne qui mène une vie voluptueuse. Ant. ascète.

⇒SYBARITE, subst.

A. — HIST. Habitant de Sybaris. [À l'époque archaïque] les Sybarites imaginent (...) le bain de vapeur. Mais, dans la Grèce propre, les partisans des vieilles mœurs n'aiment pas ces pratiques efféminées (G. GLOTZ, Hist. gr., t. 2, 1938, p. 571).

B. — Littér., souvent p. iron. [P. allus. à la réputation des habitants de Sybaris et, en partic., p. réf. à certains aspects de leur façon de vivre] Personne qui aime le luxe, le raffinement en matière de plaisir, qui recherche le confort dans la vie comme dans la pensée ou qui y est habitué. Synon. délicat, sensuel, jouisseur, voluptueux ; anton. ascète. Je compris ce qui chagrinait le marquis dans son bonheur, et je découvris quel était le pli de rose dont soupirait ce sybarite sur sa couche de volupté (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 195). Brotteaux, en son grenier, lui servit du pain, du fromage et du vin, qu'il avait mis à rafraîchir dans sa gouttière, car il était sybarite (A. FRANCE, Dieux ont soif, 1912, p. 159).

— Empl. adj. [En parlant d'une manière d'être ou de penser] Le docteur dit: « Ah! je l'avoue, personne n'a l'esprit plus sybarite que moi (...) » (VIGNY, Journal poète, 1844, p. 1220).

— En appos. Ces docteurs frivoles, ces philosophes sybarites qui repoussent toute pensée sérieuse (JOUY, Hermite, t. 2, 1812, p. 357).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1^re moit. du XVI^e s. « habitant de Sybaris » (Blason des barbes, Poés. fr. des XV^e et XVI^e s., II, 212 ds GDF. Compl.); 2. 1560 « celui qui mène une vie molle et voluptueuse » (La Cuisine papale, p. 74, Fick, ibid.). Empr. au lat. Sybarita (gr. ) « habitant de Sybaris », ville de la Grande Grèce renommée pour la mollesse de ses mœurs. Fréq. abs. littér.: 39.

DÉR. Sybaritisme, subst. masc., littér. Recherche de la jouissance; goût pour les plaisirs délicats, raffinés ou luxueux. Anton. ascétisme. Plus j'y ai songé, plus j'ai trouvé que c'était là [la littérature] le plus agréable emploi des facultés humaines et un véritable sybaritisme de l'intelligence (SAND, M. Sylvestre, 1866, p. 20). P. iron. Synon. indolence, mollesse, sensualité. Entrez, cria d'Ignacio, dont toutes ces histoires hâchaient le sybaritisme et qui, à la longue, s'en énervait (L. DAUDET, Bacchantes, 1931, p. 220). — []. — 1^re attest. 1827 (ECKSTEIN, Le Catholique, n° 24, p. 638 ds QUEM. DDL t. 12); de sybarite, suff. -isme.

BBG. — GREIMAS (A.-J.). Nouv. dat. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 307 (s.v. sybaritisme).

sybarite [sibaʀit] n. et adj.

ÉTYM. Mil. XVI^e; rare av. le XVIII^e; lat. Sybarita, grec Subaritês « habitant de Sybaris », de Subaris, en lat. Sybaris ville de la Grande Grèce, célèbre pour le luxe et la mollesse de ses habitants. Cf. Montesquieu, Temple de Gnide, IV.

❖

♦ Littér. Personne qui recherche les plaisirs de la vie dans une atmosphère de luxe et de raffinement. ⇒ Délicat, efféminé, jouisseur, sensuel, voluptueux.

1 Croire que le monde est un lieu de délices où l'on ne doit avoir que du plaisir, c'est la rêverie d'un sybarite.

Voltaire, Philosophie, I, Rem. sur les Pensées de Pascal.

2 Mes amis de Paris, ou les petites-maîtresses dont j'étais le sigisbée, ne reconnaîtraient jamais en moi l'homme qui fut un moment à la mode, le sybarite accoutumé aux colifichets, au luxe, aux délicatesses de Paris.

Balzac, le Médecin de campagne, Pl., t. VIII, p. 507.

3 (…) l'enthousiaste du premier rang qui voit les choses de près mais n'est pas dans le feu de la corrida et va jusqu'à abandonner paresseusement aux amateurs ne disposant que de moyens plus modestes les places où l'on grille au soleil pour se prélasser, en sybarite, à celles qui sont à l'ombre.

Michel Leiris, Fourbis, p. 133.

❖

CONTR. Ascète.

DÉR. Sybaritique, sybaritisme.

Encyclopédie Universelle. 2012.